L’edició catalana de “Sarajevo, mon amour“, copublicada per l’EUROM, es presentarà el 3 de novembre, a les 18:30, a l’auditori de La Model.
«Vaig defensar Sarajevo contra tots els nacionalistes, perquè tinc aquesta ciutat dins de la pell». Així parlava Jovan Divjak (Belgrad, 1937- Sarajevo, 2021). De pares serbis, però bosnià d’ànima, quan va esclatar la guerra a Bòsnia i Hercegovina era coronel de l’Exèrcit Popular Iugoslau, i va rebutjar alinear-se al costat de Milosevic, Karadzic, Mladic i altres. En canvi, es va convertir en el número dos de l’exèrcit de Bòsnia i Hercegovina i va defensar la idea d’una república multiètnica.
Trenta anys més tard, Bellaterra Edicions i l’Observatori Europeu de Memòries (EUROM) de la Fundació Solidaritat UB publiquen “Sarajevo, amor meu“, l’edició catalana de “Sarajevo, mon amour“, de Jovan Divjak i la periodista Florence La Bruyère, traduïda per Oriol Valls i Fornells. El llibre, publicat originalment en francès, es basa en converses entre els autors al voltant de la posició de Divjak durant i després de la guerra, i especialment de la resistència de Sarajevo. En la publicació, l’oficial no amaga ni les seves impaciències ni els seus dubtes, ja que la pau no és la que havia somiat.
“Sarajevo, amor meu” és fruit d’una col·laboració amb l’associació “L’educació construeix Bòsnia i Hercegovina”, destinada als orfes de guerra i fundada el juliol de 1994 pel mateix Divjak, qui també la va dirigir.
El llibre es presentarà, en un acte públic, el dijous 3 de novembre, a les 18:30 hores, a l’auditori de La Model espai memorial (carrer Entença, 155), en el marc de la programació #Sarajevo30anys, que impulsem amb l’Ajuntament de Barcelona. La presentació comptarà amb la participació de l’actual director adjunt de “L’educació construeix Bòsnia i Hercegovina”, Sanjin Hamidicevic. L’entrada és gratuïta, però cal inscripció prèvia.
Aquesta notícia té relació amb els següents ODS de l’Agenda 2030:
